17. Oktober 2020

CLEAN THE KIEZ

Wir putzen unseren Kiez auf

Liebe Nachbarn !
Unser Quartier soll schöner werden.
Wir wollen gemeinsam mit Ihnen unsere Parks aufräumen.
Wir werden den Müll einsammeln und Blumenzwiebeln einpflanzen.
Wir treffen uns im Park an der Leipziger Straße 40/41 und werden uns dann aufteilen für Dönhoff-Park/Jugendpark.
Bringen Sie Arbeitshandschuhe (wenn Sie welche haben) und einen Mund-Nasen-Schutz mit.

Wir werden 4-er Teams bilden, damit wir genug Abstand halten können.
Wir bitten um Anmeldung inkl. Personenanzahlen.

17. Oktober 2020

Bei Regen 24. Oktober

10.00 -14.00 Uhr

Dönhoff-Park /Jugendpark

We clean up our neighborhood

Dear neighbours !
Our quarter should become more beautiful.
We want to clean up our parks together with you.
We’ll collect the rubbish and plant bulbs.
We will meet in the park at Leipziger Straße 40/41 and will then split up for Dönhoff Park / Youth Park.
Bring work gloves (if you have them) and mouth and nose protection.

We will form teams of 4 so that we can keep enough distance.
We ask for registration including the number of people.

17. October 2020

If it rains October 24th

10.00 -14.00 PM

Dönhoff-Park /Jugendpark

Chúng tôi dọn dẹp khu phố của chúng tôi

Hàng xóm thân mến!
Của quý của chúng ta sẽ trở nên đẹp hơn.
Chúng tôi muốn cùng bạn dọn dẹp công viên của mình.
Chúng tôi sẽ thu gom rác và củ cây.
Chúng ta sẽ gặp nhau trong công viên tại Leipziger Strasse 40/41 và sau đó sẽ chia tay đến Công viên Dönhoff / Công viên Thanh niên.
Mang theo găng tay lao động (nếu bạn có) và khẩu trang.

Chúng tôi sẽ thành lập đội bốn người để có thể giữ khoảng cách vừa đủ. Chúng tôi yêu cầu đăng ký bao gồm cả số lượng người.

17 tháng 10 năm 2020

Nếu trời mưa ngày 24 tháng 10

10 giờ sáng - 2 giờ chiều

Dönhoff-Park /Jugendpark

نحن ننظف حينا

الجيران الأعزاء!
يجب أن يصبح حينا أجمل.
نريد تنظيف حدائقنا معكم.
سنجمع القمامة ونزرع الورود.
سنلتقي في الحديقة في Leipziger Strasse 40/41 ثم سنتوزع بين Dönhoff Park / Youth Park.
أحضر قفازات العمل (إذا كان لديك) وقناع للفم والأنف.

سنشكل فرقًا من 4 أشخاص لنتمكن من الحفاظ على مسافة تباعد كافية بيننا. الرجاء تسجيل اسماء المشاركين مع ذكر عدد الأشخاص الذين ينوون المشاركة.

17 أكتوبر 2020

إذا هطل المطر 24 أكتوبر

10.00 -14.00 Uhr

Dönhoff-Park /Jugendpark

Мы убираем наш район

Уважаемые соседи!
Наш квартал должен стать красивее.
Мы хотим убирать наши парки вместе с вами.
Соберем мусор и посадим луковицы.
Мы встретимся в парке на Leipziger Strasse 40/41, а затем разделимся в парк Dönhoff / Молодежный парк.
Принесите рабочие перчатки (если они у вас есть) и средства защиты рта и носа.

Мы сформируем команды по четыре человека, чтобы держать дистанцию.
Просим регистрацию с указанием количества человек.

17 октября 2020

Если пойдет дождь 24 октября

10.00 - 14.00

Dönhoff-Park /Jugendpark

Mahallemizi temizliyoruz

Sevgili komşular!
Bizim mahallemiz daha güzel hale gelmeli.
Parklarımızı sizinle birlikte temizlemek istiyoruz.
Çöp ve bitki soğanları toplayacağız.
Leipziger Strasse 40/41 adresindeki parkta buluşacağız ve ardından Dönhoff Park / Gençlik Parkı için ayrılacağız.
İş eldivenleri (eğer varsa) ve ağız ve burun koruması getirin.

Yeterli mesafeyi koruyabilmemiz için dört kişilik ekipler oluşturacağız.
Kişi sayısını içeren kayıt talep ediyoruz.

17 Ekim 2020

24 Ekim yağmur yağarsa

10.00 -14.00

Dönhoff-Park /Jugendpark

Sprzątamy naszą okolicę

Drodzy Sąsiedzi!
Nasz kwartał powinien stać się piękniejszy.
Chcemy razem z Tobą uporządkować nasze parki.
Zbierzemy śmieci i zasadzimy cebulki.
Spotkamy się w parku przy Leipziger Strasse 40/41, a następnie podzielimy się na Dönhoff Park / Youth Park.
Weź ze sobą rękawice robocze (jeśli je masz) oraz osłonę ust i nosa.

Utworzymy czteroosobowe zespoły, aby zachować odpowiedni dystans.
Prosimy o rejestrację z podaniem ilości osób.

17 października 2020

Jeśli pada 24 października

10.00 -14.00 Uhr

Dönhoff-Park /Jugendpark

E-Mail: vorstand@leipzigerstrasse.info

DATENSCHUTZ | IMPRESSUM

IG Leipziger Strasse e.V.
c/o Hendrik Blaukat
Leipziger Straße 46 | 10117 Berlin